Impressum

SOSTEGNO FINANZIARIO

I contenuti della rubrica «Passato e presente» sono stati finanziato dall’Ufficio federale della cultura UFC e dai Cantoni Argovia, Appenzello Esterno, Basilea-Città, Berna, Friburgo, Ginevra, Grigioni, Giura, Neuchâtel, Soletta, Svitto, San Gallo, Ticino, Vallese, Vaud, Zugo.

TRADUZIONI

Antonella Piazza, San Gallo
Nicole Weiss, weiss traductions, Zurigo

PROGRAMMAZIONE E DESIGN

fugu GmbH – digital first
fugu.ch

Bilder

Auf der neuen Website fehlen derzeit die Quellenangaben der Bilder. Wir arbeiten daran, diese einzufügen.

Ein Grossteil der Bilder stammt aus dem Archiv der Radgenossenschaft der Landstrasse.