I contenuti della rubrica «Passato e presente» sono stati finanziato dall’Ufficio federale della cultura UFC e dai Cantoni Argovia, Appenzello Esterno, Basilea-Città, Berna, Friburgo, Ginevra, Grigioni, Giura, Neuchâtel, Soletta, Svitto, San Gallo, Ticino, Vallese, Vaud, Zugo.
Antonella Piazza, San Gallo
Nicole Weiss, weiss traductions, Zurigo
fugu GmbH – digital first
fugu.ch