Impressum

Soutien financier

Les contenus de la rubrique « Autrefois et de nos jours » ont été financés par l'Office fédéral de la culture (OFC) et les cantons d'Argovie, d'Appenzell Rhodes-Extérieures, Bâle-Ville, Berne, Fribourg, Genève, Grisons, Jura, Neuchâtel, Soleure, Schwyz, St-Gall, Tessin, Valais, Vaud, et Zoug.

Traductions

Antonella Piazza, St-Gall
Nicole Weiss et Aurélie Christen, weiss traductions genossenschaft, Zurich

Programmation et design

fugu GmbH – digital first
fugu.ch

Photos

Sur le nouveau site Web, la référence des photos manque encore. Nous allons les ajouter aussi vite que possible. 

La majorité des photos fait partie du fonds d'archives de la Radgenossenschaft der Landstrasse.